Evolv, the technology company behind the Adams administration’s controversial subway system weapons scanner program, disclosed Friday that some of its employees have “engaged in misconduct” during ...